birsen_ferhat_2008